Et oui ! Voila encore une autre :P
Je ne te dédirais jamais assez de chanson pour te montrer, a quel point je serais toujours la pour toi...
Je ne te dirais jamais assez de mot pour te montrer, a quel point tu comptes pour moi...
Je ne ferais jamais assez pour te prouver, a quel point pour moi tu es beaucoup plus qu'une simple amie...
Les mots ne seront jamais assez grand, pour te dire que je ne veux pas te perdre
Et qu'en aucun cas je n'échangerais ma place a tes cotés !
Toutes les chansons que je t'ai envoyé et dédier jusqu'à présent :
-Je ne vous oublies pas: Celine Dion
- Ton ami: Shaby
- I'll be there for you: Friends
- It will be me: Melissa Etheridge
=> ( Excuse moi si j'en ai oublier )
Donc les paroles et la traduction ^^ => ( Pour t'éviter d'aller chercher sur le net )
If you hear a voice in the middle of the night,
Si tu entends une voix,
It the middle of the night,
Au milieu de la nuit,
Sayin' it'll be alright,
Disant qu'il y aura tous les droits,
It will be me.
Ce sera moi.
If you feel a hand guiding you along,
Si tu ressens une main te laisser guider,
When the path seems wrong,
Lorsque le chemin semble erroné,
It will be me.
Ce sera moi.
There is no mountain that I can't climb,
Il n'y a pas de montagne que je ne peux monter,
For you I'd swim through the rivers of time,
Pour toi, je nagerais a travers les rivières du temps,
As you go your way and I go mine,
Lorsque tu suis ton cours, et que je suis le mien,
A light will shine,
Une lumière brillera,
And it will be me, Et ce sera moi.
If there is a key that goes to your heart,
Si il y a une cléf qui va bien à ton coeur,
A special part,
Une partie spéciale,
It will be me,
Ce sera moi.
If you need a friend,
Si tu as besoin d'un ami,
Call out to the wind,
Exiger à l'éolienne,
To hold you again,
Pour te tenir encore,
It will be me,
Ce sera moi.
Oh how the world seems so unfair,
Oh, comment le monde semble tellement injuste,
Creating a love that can not be shared,
Création d'un amour qui ne peut être partagée,
As you go your way and I go mine,
Lorsque tu suis ton cours et que je suis le mien,
A light will shine,
Une lumière brillera,
And it will be me,
Et ce sera moi.
I see ever after,
Je vois toujours après,
There's a place for two,
Il y a une place pour deux,
In your tears of laughter,
Dans tes larmes de rire,
I'll be there for you,
Je serai là pour toi.
In the sun and the moon,
Dans le soleil et la lune,
In the land and the sea,
Dans la terre et la mer,
Look all around you,
Regarde autour de toi
It will be me,
Ce sera mien
There is no mountain that I can't climb,
Il n'y a pas de montagnes que je ne peux monter,
For you I'd swim through the rivers of time,
Pour toi, je nagerais à travers les rivières du temps,
As you go your way and I go mine,
Lorsque tu suis ton cours, et moi le mien,
A light will shine,
Une lumière brillera,
And it will be me,
Et ce sera moi,
It will be me,
Ce sera moi,
It will be me...
Ce sera moi...
